Yönetmen

Neşe SARISOY KARATAY

Yapımcı

Zafer KARATAY

Metin Yazarı

Zafer KARATAY

Yapım-Yönetim Yardımcısı

Zeliha AYDIN

Kamera

Orhan YAŞAR
Berkant ÇOLAK
Halil İbrahim ÖZCAN
Zafer SEVENER
Orhan OKUROĞLU
Gökhan EREN
Kamber KOYTAVİLOĞLU

Kurgu

Cantekin CANTEZ
Kartal UZUN
Bilgehan KOSİF
Sıdıka ERALP BOZKURT

Seslendiren

Emin BAYKIRKIK

Müzik – Beste

Elvira EMİR

Ses Kayıt

Hasan BEKTAŞ

Danışmanlar

Asan CEMİLEV
Dr. Zamfira ASANOVA
Şevket KAYBULLAH
Prof. Dr. Peter REDDAWAY
Ediye CEMİLEVA
Seyitislam KEŞFİ
Fikret YURTER
Doç. Dr. Hakan KIRIMLI
Andrey GRİGORENKO
Sargylana MAKROSHCHUPOVA
Çokuur GAVRİLİEV

Animasyon-Grafik

Gülhan HANBAY

Kırım Ekibi

Münir BEKİR
Aziz AMETOV
Amet İDRİSOV
Aydan BEKİROVA
Ervin İBRAGİMOV
Lenor OSMANOW
Seyran ALİEV
Aleksey Borisoviç SKORİK
Leyla MÜSLİMOVA

Moskova Ekibi

Enver RAMAZAN
Seyithalil İBRAGİMOV
Eric KUDDUSOV

ABD Ekibi

İnci BOWMAN
Huriye ALTAN
Mustafa ALTAN
Rüstem BORLUCA
Ayşe TAKIL

Çeviri

Timur BERK (Ruşça)
Mustafa AMET (Rusça –Ukraince)
Kırımgeray KIRIMLI (İngilizce)
İnci Bowman (İngilizce)
Ediye SEYİTMAMETOVA (Rusça)
Şevkıye HAYREDINOVA (Rusça)
Leman BERK (Rusça)

Kırım Tatarcası Çözümlemeleri

Zübeyde KARATAY
Duygu CANLI
Ulaştırma
Ömer İBRAGİMOV
Eskender BEKİROV
Emil VELİYEV
Rıza HAYİPOV
Damir OSMANOV

Enstrümanlar Çalanlar

Çello: Rıza BEKİR
Klarnet: Seyran SMAİLOV
Flüt: Elmira AFUZOVA
Keman: Zarema ALİYEVA
Piyano: Elvira EMİR
Org ve Orkestra Şefi: Server KAKURA

Kostüm-Aksesuar (Kırım)

Ayşe OSMAN

Oyuncular (Kırım)

Mahfura: Zeynep YAGYAYEVA
Bebek: Tarık BEKİR
Rus Subayı: Lenor OSMAN
Oyuncular: Enver KAKURA
Ediye CEMİLEVA
Elanora VELİULAEVA
Hikmet ABDULLAYEV
Bahçesaray Kırım Tatar Mahallesi Sakinleri

Türkiye

Kostüm – Aksesuar

Sezan YÜCESOY
Sinem SUSUZOĞLU
Çiğdem KUMBASAR

Dekor

Fulya ULU

Dekor Uygulama

Fariz KAZANCI
Kamil ÇELİK
Ömer AKTAN
Ömer AVCIL

Oyuncular

Mustafa A. KIRIMOĞLU gençliği: İlhami GÖKALP
Gardiyanlar: Nejat ÖREN
Mehmet NALBANT

Arşiv

TRT
Kırım Haber Ajansı
Kırım ATR Televizyonu Arşivi
Emel Kırım Vakfı Arşivi
Mustafa A. KIRIMOĞLU Arşivi
Anefi CEMİLEV Arşivi
Zafer KARATAY Arşivi
Şevket KAYBULLAH Arşivi
Seyit İslam KEŞFİ Arşivi
Zehra BEKİROVA Arşivi
Cebbar AKİMOV Kitabı ve Takvimi
Milara SETTAROVA Arşivi
“Eza” Belgeseli
Doç. Dr. Hakan KIRIMLI Arşivi
İdris ASANİN “ADALET” Kitabı
“KIRIM” Belgeseli
“GAMALI HAÇ İLE KIZILYILDIZ ARASINDA” Belgeseli

Katkılarından dolayı teşekkür ederiz…

Seyran OSMAN (T.C. Kırım Fahri Başkonsolosu)
Emel ÖZGÜR (T.C. Moskova Büyükelçiliği Basın Ateşesi)
Avdet Gazetesi-
Bilal BİLALOV
Hediye MÜSLÜMOVA – TEZİZ Neşriyatı
Kırım Tatar Drama Tiyatrosu
Kırım ATR Televizyonu
Kırım Devlet Televizyonu
İsmet YÜKSEL
Rıza-Dilara SEYİTVELİ
Renat RAFAİL
Rozalia SAYGANOVA

BU BELGESEL
“T.C. BAŞBAKANLIK TANITMA FONU” KATKILARIYLA HAZIRLANMIŞTIR